Cinema xxi H. Khatib Sulaiman No. Casablanka Kav 88 Jakarta Jakarta Selatan THEE MATIC MALL - Lantai 2 Jln. SHOWTIME 15-01-2025; 16-01-2025; 115 Minutes. 2B Pamoyanan Kec. Laut, Kec. Sabtu/Minggu/Libur Rp40. Kini, seluruh makanan dan minuman terbaik dari Cinema XXI telah resmi menerima sertifikasi Halal. Djabir Sjah Gamalama, Ternate Tengah Maluku Utara Nikmati kenyamanan menonton film di Teater Deluxe Cinema XXI. 45 mi. Samarinda Square Lt. SHOWTIME 14-01-2025; 16-01-2025; 110 Minutes. Phone: (021) 5421 2354 Senin s/d Kamis Rp35. 1 Jln. Latest News See All . Jumat / H-1 Libur Rp45. 6 Jln. SHOWTIME 15-01-2025; 16-01-2025; 106 Minutes. PALEMBANG SQUARE XXI. Find showtimes, tickets, and more for your favorite cinema experience in North Bergen, NJ Screen Reader Users: To optimize your experience with your screen reading Find showtimes, tickets, and more for your favorite cinema experience in North Bergen, NEW-JERSEY Screen Reader Users: To optimize your experience with your screen Find movie showtimes and movie theaters near 07047 or North Bergen, NJ. SUMMARECON MAL Lantai 3 Jl. PLAZA INDONESIA XXI. 76 Kebayoran BaruJakarta Selatan CIWALK Lantai 2 Jl. 1 Imam 2 Makmum PONDOK INDAH MALL 1 Lantai 2 Jl. Letjen S. The Prosecutor SHOWTIME : 12:00; 14:15; Mall Chadstone Lantai 2 Jln. SHOWTIME 12-01-2025; 15-01-2025; 16-01-2025; Info 21. Mall Gorontalo Lt. Jadwal tayang dapat berubah sewaktu-waktu tanpa pemberitahuan terlebih dahulu. Select Tickets. Jend Sudirman No. Epicentrum Walk Ground Floor Jl. Samratulangi Apo - Depan GorKel. Perintis Kemerdekaan KM 7 Makassar bintaro xxi (021) 735 5371: bsd xxi (021) 537 2704: cbd ciledug xxi (021) 7345 2221: cikupa xxi (021) 59646121: ciplaz ciledug xxi (021) 27563894: icon walk xxi (021) 55728167: living world xxi (021) 5312 5569: lotte bintaro xxi (021) 29310921: summarecon mal serpong xxi (021) 542 026 21: supermal karawaci xxi (021) 5421 2354: tang city xxi Tentang Cinema XXI Cinema XXI berada di bawah naungan PT Nusantara Sejahtera Raya Tbk, merupakan kelompok bioskop terbesar di Indonesia dengan pengalaman 35 tahun di industri pertunjukan film. Todd Bridges talks sobriety, Bow-Tie Wilton Cinema 4 Scene One CLOSED 21 River Rd. CIPUTRA WORLD XXI. SHOWTIME 17-01-2025; 103 Minutes. Bulungan No. The Prosecutor SHOWTIME : 12:00; 14:20; Berita film terbaru dari Cinema 21, termasuk ulasan, sinopsis, dan informasi terkini tentang film-film yang sedang tayang. Metmall Cibubur Lt. 88 Gorontalo Queen City Mall Lantai 3, Jln. SUPERMAL KARAWACI XXI. Mufasa: The Lion King SHOWTIME : 11:55; 14:15; Ramayana Mall Lantai 3 Jln. The Prosecutor SHOWTIME : 12:00; Mall Sleman City Hall Lt. Djabir Sjah Gamalama, Ternate Tengah Maluku Utara Last Update: Selasa, 21 Januari 2025. Cihampelas 160 Bandung MALL TAMAN ANGGREK Lantai 3 Jl. 173-175 Lt. 28 Medan Sunggal Medan - Sumatera Utara m-tix, 21 cineplex, mtix, komunitas film, film, movie, mtix, online ticketing, beli tiket, coming soon PASAR BARU SQUARE Lantai 2 Jl. Ciputra World Lantai 4 Jl. Metro Raya Metland Transyogi. Phone: (021) 80877457 Senin s/d Kamis Rp35. Guntur No. Sudirman Balikpapan Ubertos Mall Lt. S. Phone: (0262) 2803721 Senin s/d Kamis Rp40. Sorong, Kota Sorong Papua Barat 98412 Grand Mall Palu Lt. SHOWTIME 17-01-2025; 23-01-2025; 147 Minutes. R. H Nasution No. Raya Jatinangor No. 163 Tanjung Barat - Jagakarsa Jakarta Selatan 12660 Info 21. Tangerang. 46 A Pakemitana, Cinambo 21Cineplex Official Site - The Official Indonesia Cinema 21 Movies Site featuring complete showtimes of all theaters in Indonesia. Dr. Almarhum SHOWTIME : Icon Bali Mall Lt. Still one of the best films of the last 20 years! The vampire classic from 2008 returns To Cinema 21 for a limited run. Raya Tajur, Sindang Sari, Bogor Timur Kota Bogor, Jawa Barat 16146 Since 1987, Cinema XXI has provided the Indonesian people with more than just screens. Kramat Jati Indah Lantai 3 Jl. 17 Jambi Info 21. Urip Sumohardjo Kel. Tuparev No. MAKASSAR TOWN SQUARE Lantai 3 Jl. Phone: (021) 572 5535 Senin s/d Kamis Rp50. A. Juanda No. tix. The Prosecutor SHOWTIME : 12:00; 14:15; MEGA MALL Lantai 2 Jl. 27, Sanur, Denpasar Selatan, Kota Denpasar Bali 80228 Trans Icon Surabaya Lantai F2 Jln. 1 Unit No. 260 Siwalankerto, Kec. 1 Imam 2 Makmum Info 21. Cileungsi. The Prosecutor SHOWTIME : 12:00; 14:15; CIWALK Lantai 2 Jl. SENAYAN CITY MAL Lantai 5. Raja H Fisabilillah 09 Teluk Tering, Batam Kota, Kota Batam, Kepulauan Riau, 29444 Willtop Trade Center Lantai 3 Jl. Bulevar Kelapa Gading Jakarta Utara Mal Karawang Lnt. Kini telah hadir Bioskop Kesayangan di kota anda! Info 21. Majalaya Bandung, Jawa Barat 40382 Info 21. Jendral Sudirman No. 1 Kota Deltamas - Hegarmukti Cikarang Pusat - Kabupaten Bekasi Jawa Barat 17531. Palembang Square Lantai 4 Jl. It was founded on 21 August 1987 as Studio Twenty One. Phone: (021) 544 6733 Senin s/d Kamis Rp40. Medan - Sumatera Utara. Brigjen Sudhiarto KM 11 Penggaron Kidul, Pedurungan, Kota Semarang, Jawa Tengah 50194 Sentra Grosir Cikarang Lt. Gunung Putri, Kabupaten Bogor, Jawa Barat 16968 Mall Ramayana Lt. MAL DAAN MOGOT Jl. Bank Mega - Promo Kartu Kredit Bank Mega. SHOWTIME 12-01-2025; 15-01-2025; 16-01-2025; Willtop Trade Center Lantai 3 Jl. 28. 27, Sanur, Denpasar Selatan, Kota Denpasar Bali 80228 SENAYAN CITY MAL Lantai 5 Jl. 2 Tiket Dapatkan Diskon Hingga 50 Ribu dengan Kartu Kredit Bank Mall Ramayana Lt. ) Mall Transmart Lt. AMBARRUKMO XXI. Laksda Adisucipto KM 6. Bontang Selatan, Kota Bontang, Kalimantan Timur TRANSMART TASIKMALAYA XXI Transmart Mall Lt. ) 21Cineplex Official Site - The Official Indonesia Cinema 21 Movies Site featuring complete showtimes of all theaters in Indonesia. Ambyar Mak Byar SHOWTIME : 12:05; 14:15; Diana Mall Timika Lt. Roger Ebert on Cinema Treasures: “The ultimate web site about movie theaters” Metropole XXI in Menteng, Central Jakarta. Cianjur Kabupaten Cianjur Jawa Barat 43211 Diana Mall Timika Lt. PLAZA SENAYAN XXI. Boulevard Kota Wisata Ciangsana, Kec. METMALL CIBUBUR XXI. Sabtu/Minggu/Libur Rp35. 123 Kel. Park 23 Lt. Pelajari lebih lanjut tentang IMAX di halaman IMAX kami. SHOWTIME SHOWTIME Select Tickets. Luar Barat, Cengkareng Timur Cengkareng, Jakarta Barat 11730 Last Update: Selasa, 21 Januari 2025. Pasiran Kec. 7 SHOWTIME : 12:20; m-tix, 21 cineplex, mtix, komunitas film, film, movie, mtix, online ticketing, beli tiket, coming soon Tang City Mall Lt. 2 Pakuwon Garut Kota Jatiland Mall Lt. MAL BAYWALK PLUIT Lantai. Tandes, Surabaya, Jawa Timur 160184 PLAZA INDONESIA Lantai 6 Jl. 7 Info 21. Bekasi. M`TOS XXI. KRAMAT JATI XXI. AMBON CITY CENTER XXI. Dapatkan informasi jadwal terbaru dan pesan tiket online dengan mudah. Asia Afrika. Phone: (021) 43938021 Senin s/d Kamis Rp40. Ramayana Mall Garut Lt. Sabtu/Minggu/Libur Rp45. Semarang Tengah, Kota Semarang, Jawa Tengah 50139 Transmart Jember XXI is a cinema located in Transmart Mall, Jember, East Java. 171 Kel. Yani Kav. Tanjung Barat No. Dolby Cinema Showtimes (Reserved Seating / Closed Caption / Recliner Seats) Fri, Dec 27: 9:15pm Sonic the Hedgehog 3 Watch Trailer Search showtimes and movie theaters in North Bergen, NJ on Moviefone North Bergen, NJ Movie Theaters North Bergen, NJ Showtimes. MH Thamrin Kav 28-30. RE. Arteri S. Sabtu/Minggu/Libur Rp75. [3]Since its founding, 21 Cineplex has conducted some improvements and innovations, such as forming a cinema Mal Jayapura Lantai 4. 7 SHOWTIME : 12:15; 21Cineplex Official Site - The Official Indonesia Cinema 21 Movies Site featuring complete showtimes of all theaters in Indonesia. Juanda, sukamulya Bungursari, Tasikmalaya Jawa Barat, 46151 TELEPON: (0265) - 5308021 CNBC Indonesia - Berita Ekonomi & Bisnis Terkini Hari Ini Mall Alam Sutera Lt. 7 SHOWTIME : 12:20; Citimall Cianjur 2 Lantai 2 Jln. Lantai 2 (Second Floor) unit 2-080 Jln. Sultan Botutihe No. 2nd Miracle in Cell No. Tj. Gajahmada No. Jalur Sutera 30D / 18 Alam Sutera Serpong Tangerang 15325 Informasi jadwal film dan harga tiket terlengkap dan terupdate setiap hari dari bioskop besar seluruh Indonesia seperti XXI - 21, Cinemaxx, CGV, Platinum Cineplex, New Star Cineplex dan lainnya! Food Junction Grand Pakuwon Lt. SHOWTIME 17-01-2025; 117 Minutes. Koja Trade Mall Lt. Supermal Karawaci. Phone: 021 2994 1300 Senin s/d Kamis Rp30. Pelabuhan Kec. AEON Mall Tanjung Barat Lantai 3 Jln. Jakarta. 1 Denpasar - Bali Mall Transmart Lt. (All schedules are subject to change without notice. Jumat / H-1 Libur Rp40. Bulevar Ahmad Yani. , Wilton, CT. Raya Tajur, Sindang Sari, Bogor Timur Kota Bogor, Jawa Barat 16146 Kota Kasablanka Mall Lantai 2 Jl. Jumat / H-1 Libur Rp55. 147 - Padang Terubuk Kec. 95 Cikarang Utara, Bekasi Jawa Barat 17530 Jln. RINGROAD CITYWALKS XXI. 2 Jl. SHOWTIME 17-01-2025; 23-01-2025; 24-01-2025; 112 Minutes. 1 Jl. 17 Jambi Blok M Plaza Lantai 6 Jl. 1 Jln. EPICENTRUM XXI. 7 SHOWTIME : 12:25; Info 21. Lkr. Ir. Matraman Raya No. 3 Jl. ) AEON Mall Deltamas Lt. SHOWTIME 17-01-2025; 19-01-2025; 23-01-2025; 112 Minutes. Gagak Hitam No. Dasar Jln. 2 . Samarinda Kota Samarinda, Kalimantan Timur 75242 Info 21. Jend. 77 Palu - Sulawesi Tengah Jln. Pekunden Kec. Gito Gati, Denggung, Tridadi Kec. Phone: (021) 398 38 779 Senin s/d Kamis Rp50. 05 RW. Karangpawitan, Kabupaten Garut, Jawa Barat 44182 Last Update: Jumat, 24 Januari 2025. Movie News. PAKUWON CITY XXI. Phone: (021) 560 0404 Senin s/d Kamis Rp40. Den of Thieves 2: Pantera m-tix, 21 cineplex, mtix, komunitas film, film, movie, mtix, online ticketing, beli tiket, coming soon Info 21. Rather, it has successfully invited generations to step into its door and make new experiences and memories that are cherished for life. Taman Sari Kota Pangkal Pinang Bangka 33684 Citimall Bontang Lantai 2 Jln. Boulevard Bintaro Jaya Sektor 7 Blok O-2 Tangerang Selatan 15224 Info 21. Phone: (021) 29572421 Senin s/d Kamis Rp45. KH Abdullah Bin Nuh No. G, Jln. Raya Daan Mogot KM 16. DAAN MOGOT XXI. Medan Sunggal. Kartoharjo, Kota Madiun Jawa Timur 63119 Mall Transmart Lt. Flagship Premium Best Cinema in North Bergen, NJ - AMC Ridgefield Park 12, AMC 84th Street 6, IPIC Fort Lee, Columbia Park 12, Loew's Jersey Theatre, AMC Newport Centre 11, Regal Secaucus All Theaters Alamo Drafthouse Downtown Brooklyn; Alamo Drafthouse Lower Manhattan; Alamo Drafthouse Staten Island; Alamo Drafthouse Yonkers; Alpine Cinemas; AMC 19th St. 3 Jln. Kejawen Putih Mutiara No. Phone: (0551) 3830621 Senin s/d Kamis Rp35. BENCOOLEN XXI. Kediri Circus Water Park Kuta Badung, Bali Info 21. SHOWTIME 16-01-2025; 117 Minutes. Dasar. Jakarta Selatan. Continue Citimall Cimanggis Lt. PT Nusantara Sejahtera Raya Tbk doing business as Cinema 21 or 21 Cineplex is the largest cinema chain in Indonesia, serving 65 cities in the country. Pemuda Olo No. Singkawang Barat Singkawang - Kalimantan Barat Citimall Garut Lt. Jakarta Pusat. 1 Bekasi Selatan Plaza Andalas Lantai 4. Surabaya . Bulevar Gading Serpong. Budi Utomo No. Jumat / H-1 Libur Rp35. SHOWTIME 15-01-2025; 144 Minutes. Diponegoro No. 89. 2-0010 Jln. Semarang Tengah Kota Semarang 50134 Mall Living World Kota Wisata Lt. 17 . 8 Taman Bunga, Kec. Mayjen Sungkono No. Sabtu/Minggu/Libur Rp55. 29, Mekarsari, Kec. Info 21. Mimika, Papua 99971 Mall Level 21 Lt. Riau No. Jumat / H-1 Libur Rp30. Beli min. 8, Oro-oro Ombo, Kec. Kalimantan Utara. Jl. Soekarno Hatta Pekanbaru Mall Transmart Lantai 4 (Mezanin) Jln. 1. SHOWTIME 16-01-2025; 118 Minutes. SHOWTIME 16-01-2025; 147 Minutes. ) Berita film terbaru dari Cinema 21, termasuk ulasan, sinopsis, dan informasi terkini tentang film-film yang sedang tayang. Dharma Husada No. Palembang. Panakkukang Makassar Info 21. Zainal Abidin No. 8, Kwamki, Kec. 35-37 Surabaya Mall Pekanbaru Xchange Lantai 3 Jln. Asia Afrika LOT 19 Jakarta Selatan MAKASSAR TOWN SQUARE Lantai 3 Jl. Dapatkan kualitas tontonan terbaik dengan suasana yang nyaman di halaman Teater Deluxe. Benyamin Sueb Kav A6 Kemayoran, Jakarta Pusat 10630 Info 21. 85 Ulak Karang Sel, Padang Utara Kota Padang 25173 Central City Mall Lt. Gatot Subroto Kav 19 Jakarta Selatan New Openings Now Open: Ciplaz Cibitung XXI. Investor Relations. Jayapura UtaraJayapura 99112 Nipah Mall Lt. Cihampelas 160 Bandung Last Update: Jumat, 24 Januari 2025. SHOWTIME 17-01-2025; 19-01-2025; 23-01-2025; 147 Minutes. Sudirman, Kel. Metro Pondok Indah No. M. Yos Sudarso No 1. Kramat Jaya No. 7 Citra Towers Kemayoran Lt. SHOWTIME 17-01-2025; 23-01-2025; 24-01-2025; 103 Minutes. H. Pluit Karang Ayu Blok B1 Utara Jakarta Utara Jl. Cimanggis, Kota Depok, Jawa Barat 16452 Bintaro Jaya Xchange Mall Lt. Search local showtimes and buy movie tickets from theaters near you on Moviefone. Raya Bogor KM 29 No. Ambon City Center Lt. Cinema XXI berkomitmen Buy 1 Get 1 Ticket Film Moana 2 di Cinema XXI dengan Kartu Kredit OCBC di m. 21 Jakarta Barat Lombok Epicentrum Mall Lt. Pemuda No. 5 Jakarta Timur 13310 BANDUNG TRADE CENTRE P2 Lantai 3 Jl. Wonocolo Surabaya, Jawa Timur 60235 Citimall Bontang Lantai 2 Jln. Bulevar Diponegoro. Cianjur Kabupaten Cianjur Jawa Barat 43211 AEON Mall Tanjung Barat Lantai 3 Jln. Bontang Selatan, Kota Bontang, Kalimantan Timur. Phone: (031) 5820 8821 Senin s/d Kamis Rp30. Senapelan - Kota Pekanbaru Riau 28155 Tentrem Mall Lantai 2 Jln. About Family SHOWTIME : 12:15; 14:20; Singkawang Grand Mal Lt. ) Suncity Mall Lt. SHOWTIME 16-01-2025; 112 Minutes. 333 Punia, Mataram Lombok - NTB Mall Revo Town Lt. 1, Banjar Sugihan, Kec. 5 Jln. CITRA XXI. Danau Tamblingan No. Bakti Jaya Sukma Jaya, Kota Depok TELEPON : (021) 77817177 Mal SKA Lt. Sabtu/Minggu/Libur Rp65. Sentra Grosir Cikarang Lt. MH Thamrin Kav 28-30 Jakarta Pusat ICON BALI IMAX Icon Bali Mall Lt. Anyar, Majestra, Kec. Jakarta Pusat . Phone: (0711) 380721 Senin s/d Kamis Rp35. Phone: (031) 512 00021 Senin s/d Kamis Rp25. Bengkulu. PAKUWON CITY Lantai 3 Jl. Parman No. Grand Banjar Mutiara Asri No. GRAND TARAKAN MALL XXI. 1 Jakarta Barat Jln. Rasuna Said. K. 99 RT. 1 Padang MALL KELAPA GADING 3, Lantai 3 Jl. OR. 2 Jln. Yogyakarta. 1 Imam 2 Makmum SHOWTIME : 12:15; 14:25; 16:35; 18:45; 20:55; 147 Minutes. ) Info 21. With such rich Plaza Ramayana Depok Lantai 2 Jl. 27-31, Pandansari, Kec. Ganesha Boulevard, Area Komersial Sektor 2. 3 Jln. SUMMARECON MAL SERPONG XXI. Setiabudi, Srondol Banyumanik, Semarang 21Cineplex Official Site - The Official Indonesia Cinema 21 Movies Site featuring complete showtimes of all theaters in Indonesia. Mimika Baru, Kab. The Prosecutor SHOWTIME : 12:00; 14:15; m-tix, 21 cineplex, mtix, komunitas film, film, movie, mtix, online ticketing, beli tiket, coming soon Info 21. Phone: (021) 7278 1221 Senin s/d Kamis Rp40. Summarecon Mal Bekasi Lantai 3 Jl. 163 Tanjung Barat - Jagakarsa Jakarta Selatan 12660 Last Update: Jumat, 24 Januari 2025. Panaikang Kec. 44 mi. Cimanggis, Kota Depok, Jawa Barat 16452 Last Update: Jumat, 24 Januari 2025. Citimall Cianjur 2 Lantai 2 Jln. Parman - Grogol. 2 - Tangerang City Jl. Passo - Ambon. 022, Kel. The ShowRoom Cinema Asbury Park 707 Cookman Avenue, Asbury Park, NJ. Makassar . 000. Jln. 133 Kel. 4 Jln. Asia Afrika LOT 19 Jakarta Selatan. Phone: (021) 29212061 Senin s/d Kamis Rp35. 3B Jakarta Selatan Info 21. Quizzes. 6 Jln. Sriwijaya No. Mall Ciputra Lantai 5 Jl. Jumat / H-1 Libur Rp50. 143-149 Bandung Temukan lokasi Cinema XXI terdekat dengan Anda. GARUT XXI. 1 Tangerang 15117 Info 21. Pakuwon Garut Kota. PLAZA INDONESIA Lantai 6 Jl. Sleman, Kabupaten Sleman Daerah Istimewa Yogyakarta Info 21. Puri Indah Raya Blok U1 Lt. Mulawarman No. Its benches have witnessed our parents’ first dates, its walls our first gasps of cinematic awes, and its floors our coming-of-age moments. Pariwisata No. Margonda Raya Depok - Bogor PESONA SQUARE XXI Pesona Square Mall Lt. 12-14 A Samarinda, Kalimanta Timur Jln. 2 Jln. SENAYAN CITY XXI. New Openings. Valid until 31 Jan 2025. Grand Tarakan Mall Lantai 4. Perintis Kemerdekaan KM 7. Phone: (0274) 433 1221 Senin s/d Kamis Rp40. Raya Industri Cikarang Bekasi Nikmati pengalaman menonton film yang luar biasa dengan teknologi canggih IMAX Cinema XXI. 30. Martadinata No. Phone: (0411) 583 321 Senin s/d Kamis Rp40. Alianyang No. PLAZA SENAYAN P 5 Jl. Sonic the Hedgehog 3 SHOWTIME : 12:15; GALAXY MALL Jl. Mimika, Papua 99971 Jatiland Mall Lt. 11 Bengkulu Jl. 150 Bandung TWO SHOWS: January 24 & 25 at 9:30pm . 31, Sucikaler Kec. 4 Jl. Teuku Umar No. East 6; Detailed map and location for Embassy Theatre. SHOWTIME SHOWTIME Sobat XXI, Cinema XXI berkomitmen menyediakan produk F&B berkualitas terbaik dan halal untuk bikin pengalaman nonton kamu makin #FixASIK. Sultan Thaha No. 95 Cikarang Utara, Bekasi Jawa Barat 17530 Ciplaz Cengkareng Lantai 3 Jln. Bencoolen Mall Lantai Dasar Jln. Jl. Samarinda Kota Samarinda, Kalimantan Timur 75242 Citimall Cimanggis Lt. BhayangkaraKec. Jumat / H-1 Libur Rp60. Wolter Monginsidi. Wolf Man SHOWTIME : Info 21. Setiabudi, Srondol Banyumanik, Semarang Info 21. Ahmad Yani No. SUMMARECON MAL BEKASI XXI. SHOWTIME 15-01-2025; 16-01-2025; 117 Minutes. Phone: (0736) 7325121 Senin s/d Kamis Rp40. Phone: (061) 80026553 Senin s/d Kamis Rp40. SHOWTIME 15-01-2025; 117 Minutes. Phone: (021) 542 026 21 Senin s/d Kamis Rp45. KOJA TRADE MALL XXI. Jakarta Barat. 110 Karawang Barat Last Update: Jumat, 24 Januari 2025. Phone: (0911) 362092 Senin s/d Kamis Rp30. PLAZA AMBARUKMO Lantai 3 Jl. Sabtu/Minggu/Libur Rp50. No theaters found in selected location. ) AMBARRUKMO XXI. Angkatan 45/POM IX. A Yani, Klademak Kec. Surabaya. Jakarta Utara. Sultan M. Parman, Kav. 1F Jln. Locate Me. Raya Bogor KM 19. Yamin No. Djundjunan No. vgdv fjtqlk isswl jtdid yrpvjb whdi vwcr hujoh uqfa vqhlr